SUM은 도쿄를 기점으로 일본 전 지역으로 진출을 원하는 한국 기업의 비즈니스를 서포트합니다.
현지 시찰, 견학, 워크숍등 비즈니스 트립에 필요한 차량 이동 서비스, 통역서비스, 각종 문서 번역 등 비즈니스에 필요한 업무를 지원하고 대행합니다.
또한, 8인 이하 소그룹 여행을 위주로 가이드 서비스도 진행하고 있으니 일본 방문을 계획하고 계신다면 편하게 문의 주세요.
콘서트장 방문, 박람회 참가, 미디어 콘텐츠 촬영 등 다양한 이벤트 참가와 행사 진행을 위해 비즈니스로 오시는 고객을 위한 서비스입니다.
촬영 장비를 일일이 싣고 다녀야하는 미디어 콘텐츠 제작팀, 타이트한 일정으로 대중교통 이용이 불안한 워크샵팀, 자유로운 이동과 빠른 현장 대응을 원하는 영업 비즈니스팀의 다양한 고민을 한데 모아 SUM이 함께 여정을 만들어 나갑니다.
모처럼의 여행이 틀에 박힌 여행이 되지 않도록 여행자의 취향에 맞춰서 프라이빗으로 진행합니다.
친구들끼리 우정 여행, 동창 여행, 가족 여행, 동호회 모임 등 여행을 위해 함께 한 소중한 만남이 더없이 아름다울 수 있도록 SUM이 여행의 추억을 함께 만들어 나갑니다.
"어머! 여긴 꼭 가야되"
선택과 집중으로 도쿄의 매력을 하루에
"어둠이 내리면 출발한다!"
낭만적인 도쿄의 밤을 감상하세요
"블루라이트 요코하마"
Tokyo와 Yokohama가 만나다
신앙의 대상, 예술의 원천- 세계인이 인정한 유네스코 문화유산 후지산.
아름답고 고요한 호수, 따뜻한 온천 그리고 문화 예술 기행으로 우리의 몸과 마음을 치유해 주는 하코네.
동양의 나폴리 요코하마.
영화 배경지로 유명해진 에노시마.
슬램덩크를 좋아한다면 가마쿠라.
일상을 살아가다 문득 생각나는 여행.
다시 가고 싶은 그 곳.
추억을 남겨 둔 여행지로 함께 떠납니다.
몸과 마음을 치유해 주는 힐링 여행지
자연과 더불어 문화 예술이 한 곳에
쉬어가는 여행을 원한다면 하코네
동양의 나폴리 요코하마 산책
동서양의 문화가 한 곳에
오래된 세련미가 곳곳에 요코하마
바닷마을 에노시마&가마쿠라
작은 바닷마을에서 시작되는 나만의 이야기
한 편의 일기를 쓰듯 가마쿠라, 에노시마
세계인이 인정한 유네스코에 등재
아름답고 웅대한 후지산
풍부한 대지에 전략적인 코스
공항 접근성이 좋은 골프장 이동 서비스
비행기 시간 애매할 때 나리타 로컬투어
신쇼지, 온천 명소...모르면 손해
한국인이 사랑하는 대문호 나쓰메 소세키 문학관 산책
산시로의 배경지 도쿄대학
야나센 코스를 지나 모리오가이 기념관 산책
하루키를 좋아한다면 사쿠라트램을 타고 와세다대학
우에노 미술관 산책
Japan Rock을 좋아한다면 시모키타자와 인디밴드 공연 등
스토리가 있는 나만의 여행
문학관을 거닐면서 잠시 쉬어가는 여행
슬로우 투어, 나만의 힐링 장소는 어디인가요
자유롭고 개방감 넘치는 도쿄 캠퍼스 산책
문인들의 숨결이 느껴지는 교정을 걷다
벚꽃 필 무렵 낭만 열차 타고 시타마치 산책
레트로 감성이 물씬 풍기는 나만의 핫플 발견
메일, 서류, 미디어 관련 등의 한⇔일간 통역・번역 업무 서비스를 진행하고 있습니다.
통역・번역의 대략적인 분야 및 정보에 관한 자료를 사전에 주시면 보다 효율적인 서비스가 가능합니다.
견적상담은 아래의 버튼으로 질문서를 보내주시면 감사하겠습니다.
아무리 AI가 발달해도 역시 언어는 사람으로부터 전해져야 안심할 수 있습니다.
우리의 말이 가지고 있는 감정과 깊이는 기계가 전달할 수 없기 때문이죠.
전달하고자 하는 내용의 깊이까지 헤아려 매끄럽게 의미를 전달합니다.
일본 출장을 가는데 현지에서 급하게 통역이 필요하게 될 때
일본 바이어의 메일 내용이나 전화 상담 등으로 한국에서 급하게 일본어 통역이 필요할 때
우리의 생활과 비즈니스에 일본어 통역이나 번역이 필요할 때
언제든 문의 하시면 빠르게 대응합니다.