Embedded Files
통역・번역 서비스
통역・번역 서비스
문서, 영상 각종 통역 또는 번역 서비스
문서, 영상 각종 통역 또는 번역 서비스
메일, 서류, 미디어 관련 등의 한⇔일간 통역・번역 업무 서비스를 진행하고 있습니다.
통역・번역의 대략적인 분야 및 정보에 관한 자료를 사전에 주시면 보다 효율적인 서비스가 가능합니다.
견적상담은 아래의 버튼으로 질문서를 보내주세요.
원어민 감수로 안심할 수있는 번역서비스
원어민 감수로 안심할 수있는 번역서비스
아무리 AI가 발달해도 역시 언어는 사람으로부터 전해져야 안심할 수 있습니다.
우리의 말이 가지고 있는 감정과 깊이는 기계가 전달할 수 없기 때문이죠.
전달하고자 하는 내용의 깊이까지 헤아려 매끄럽게 의미를 전달합니다.
일본 출장을 가는데 현지에서 급하게 통역이 필요하게 될 때
일본 바이어의 메일 내용이나 전화 상담 등으로 한국에서 급하게 일본어 통역이 필요할 때
우리의 생활과 비즈니스에 일본어 통역이나 번역이 필요할 때
언제든 문의 하시면 빠르게 대응합니다.
다양한 상황에도 대응 가능한 통역서비스
다양한 상황에도 대응 가능한 통역서비스
미디어 취재, 전시회 방문, 부스 운영, 콘서트 제작 현장, 드라마 촬영 현장, 기업 미팅 등 다양한 상황에서 통역 지원이 가능합니다.
일본으로의 진출을 희망하는 기업 그리고 일본 거래처와의 단순 미팅, 온라인 미팅, 일본에서 이벤트를 기획하는 제작업체등 다양한 기업들과의 협업으로 노하우를 쌓아 온 SUM이 여러분의 파트너가 되어 결실을 맺을때까지 함께 동반합니다.
갑작스런 출장에 짧은 시간 통역이 필요한 순간에라도 긴급하게 대응가능하도록 현지 네트워크를 기반으로 경험 풍부한 인재 파견이 가능합니다.
프로필
프로필
MAMA AWARDS / 운영본부
2023년 도쿄돔, 2024년 교세라돔
MUSIC BANK GLOBAL FESTIVAL in JAPAN / 테크니컬 통역 <카메라>
2023년 벨루나돔, 2024년 후쿠오카 미즈호 paypay돔, 2025년 도쿄 국립경기장
SM TOWN / 연출미팅통역
2024년
KCON JAPAN / 운영본부, 아티스트 어텐드
2024년 치바현 마쿠하리멧세 ,2025년 치바현 마쿠하리멧세
뉴진스 버니즈캠프 / 테크니컬 통역 <카메라>
2024년 도쿄돔
MBC 쇼음악중심 in japan / 아티스트 어텐드
2024년 사이타마 벨루나돔, 2025년 사이타마 벨루나돔
2024 워터밤 / 아티스트 어텐드
2024년 후쿠오카, 도쿄
골든웨이브 in tokyo 2024 / 아티스트 어텐드
2024년 무사시노모리 종합스포츠 플라자 (現在:게이오아레나 도쿄)
Ask Jeans! NewJeans interview / 뉴진스 멤버 인터뷰 및 방송 자막 번역
WOWOW 2024.09월22일부터 5회에 걸쳐 방송 RIKYU-INC의뢰(일본현지법인, 영상제작회)
골든디스크어워즈 2025 / 아티스트 어텐드
2025년 후쿠오카 미즈호 paypay돔
Kstyle PARTY 2025 / 아티스트 어텐드
2025년 아리아케 아리나
SBS INKIGAYO LIVE in TOKYO / 아티스트 어텐드
2025년 도쿄돔
G-DRAGON 2025WORLDTOUR IN JAPAN/ 운영서포트
2025년 5월 , 10월 앵콜 <오사카 교세라돔>,
THE BOYZ 글로벌투어 / 테크니컬 연출 통역
2025년 8월 요코하마 피아아레나, 10월 게이오아레나 도쿄
이랑 작가 일본 신간 출간 기념 / 인터뷰와 토크이벤트 통역
2025.10.06 도쿄누메로 잡지 인터뷰 통역
2025.10.08 도쿄FM 사카모토 미우의 디어프렌즈 이랑작가 출연 통역 (방송날짜 10.14)
2025.10.08 잡지 Oggi 인터뷰 통역
2025.10.08 준쿠당서점 이케부쿠로점에서 토크이벤트 <이랑×나카무라유코> 통역
2025.10.09 주간포스트 인터뷰
2025.10.10 WWWD JAPAN 취재 통역
2025.10.10 인터넷 잡지 CINRA <이랑×오리사카유타> 대담 통역
2026 G-DRAGON 'FAM'MEETING [FAM+ILY:FAMILY:FAM I LOVE YOU[/ 운영서포트
2026년 2월 요코하마
Page updated
Report abuse